Creo que todos deben haber escuchado el tema de "Pa-panamericano" hasta el hartazgo. Pero para mi sorpresa, este no es un tema original, sino un choreo a mano armada.
La razón por la que nadie dice nada es porque, desde su creación, debe ser uno de los temas más afanados en la Historia. Y no es que le hicieron covers u "homenajes". Haciendo un paralelismo con los humanos, no le pusieron una pluma o un poco de labial sino que le fueron haciendo toda una operación de cambio de sexo completa.
Arranquemos por el principio. Allá en la Italia de posguerra un tipo llamado Renato Carosone escribe en 1956 sobre un napolitano que quiere comer pan y eructar pollo haciendose el yankee e imitando a las tropas de ocupación (todo un patriota el pibe). Acá va el video:
El tema fue un hitazo y, de la mano de la peli "It started in Naples" con Clark Gable y Sofía Loren, cruzó el Atlántico. Ahí, para poder currar un poquito más, hicieron una versión "Made in USA" en inglés para que no solo los mafiosos pudiesen vivir la magia (?) de este tema:
(Espero que no les moleste ver a Christina Aguilera medio en bolas, fue la versión que conseguí)
El choreo descarado no terminó ahi. Brian Setzer sacó un tema llamado "Americano" (porque nos costó un montón sacarte la ficha, Brian) y a Lou Bega le dio un poco más de verguenza (o le faltó la imaginación que tuvo el amigo Brian) e hizo una versión de "You wanna be Americano"
Este año, el dúo australiano Yolanda Be Cool fue por más e hizo un "homenaje" llamado "We don't speak Americano" y fueron los genios/ hijos de un container de putas (tache lo que no corresponda) que nos regalaron el "pa-panamericano"
Ahora, ¿cómo impactó esto en nuestro país? ¿Nos quedamos impasibles o hicimos nuestro aporte a este maravilloso movimiento artístico? He aquí la respuesta:
BONUS TRACK: Dos tipos "bailando el tema con las manos"
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
3 comentarios:
te falto la version cumbia vishera que dice que le pararon el auto por panamericana (y el ruido a lata de orto atras)
pregunta: te acordas de la publi de AXE (seccco seccco!) era esa musica o me equivoco?
men que bueno esta el post con la evolucion... pero realmente nosotros solos disfrutamos de la musica, si los dueños de los derechos no hacen nada al repecto de las modificaciones, ¿que vamos hacer nosotros? y segoro se estan metienddo un monton de plata, muy curiosa la evolucion de esa cancion por cierto jajajaja
Y falta la versión de Fiorello en El talentoso Sr. Ripley...
Publicar un comentario